Dari Mianzi Dan Lian Menuju Face: Dari Kearifan Lokal Cina Menuju Teori Kesantunan Yang Mendunia
DOI:
https://doi.org/10.21512/lc.v6i2.407Keywords:
politeness theory, face, Brown and Levinson theory, Mianzi and Lian, intercultural pragmaticsAbstract
The politeness theory of Brown and Levinson (1987) about face is regarded as one very influential. In fact, it was rooted from Eastern local wisdom (ancient China), that is “mianzi” and “lian”. Mianzi represents social perceptions of one’s self-esteem built through lian as one’s morality. Politeness and limao have the same pragmatic basis but they can be perceived differently due to the varied cultural contexts underlying a speech community. In the intercultural pragmatics study, the differences should not form the sources of conflict but they should even be considered as varieties of pluralities about which the interactants should be understood in order that interpersonal communication activities can run harmoniously and can be avoided from all kinds of conflict and friction.
Plum Analytics
References
Brown, P. dan Levinson, S.C. (1987). Politeness Some Universals in Language Usage. New York: Cambridge University Press.
Disertasi tidak diterbitkan. Universitas Negeri Surabaya, Surabaya.
Eelen, G. (2001). Kritik Teori Kesantunan (Jumadi dan Slamet Rianto, terj.). Surabaya: Airlangga University Press.
Goffman, E. (1959). The Presentation of Self in Everyday Life. New York: A Doubleday Anchor Original.
Hiraga, M.K. and Turner, J.M. (1996). Differing perceptions of face in British and Japanese academic settings. Language Sciences, 18, (3 – 4), ISSN 0388-001.
Leech, G. (1993). Prinsip-Prinsip Pragmatik. (M.D.D. Oka, terj.) Jakarta: UI Press.
Leech, G. (2007). Politeness: Is there an East-West divide? Journal of Politeness Research Language, Behavior, Culture, 3, (2), 167 – 206, ISSN 1613-4877.
Pramujiono, A. (2008). Kesantunan positif komunikasi dokter-pasien dalam program konsultasi seks.
Linguistik Indonesia: Jurnal Ilmiah Masyrakat Linguistik Indonesia, 26, (2), 151 – 167.
Pramujiono, A. (2012). Kesantunan Berbahasa dalam Wacana Dialog di Televisi.
Tian, X. and Zhao, H. (2006). Specificity of politeness contrastive study of western and chinese concepts of politeness. Sino-US English Teaching, 3 (2), ISSN 1539-8072.
West, R. and Turner, L.H. (2008). Pengantar Teori Komunikasi Analisis dan Aplikasi. (Maria Natalia Damayanti Maer, terj.). Jakarta: Salemba Humanika.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License - Share Alike that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
USER RIGHTS
All articles published Open Access will be immediately and permanently free for everyone to read and download. We are continuously working with our author communities to select the best choice of license options, currently being defined for this journal as follows: Creative Commons Attribution-Share Alike (CC BY-SA)
