Kajian Kesantunan dalam E-Mail Permohonan yang Ditulis oleh Penutur Jepang dan Pembelajar Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.21512/lc.v8i1.434Keywords:
e-mail, politeness strategy, positive face, negative faceAbstract
Nowadays electronic mail (e-mail) is a communication tool that is often used in everyday life. One of the utilizations of e-mail is used in practical purposes such as making a request. This paper provided views on linguistic politeness in submitting an e-mail containing the request based on e-mail data written by native speakers of Japanese (J) and the Indonesian Japanese language learners (IJL). The data was analyzed using the theory of politeness expressed by Brown and Levinson. This paper focused on the strategy that what more likely was to be used by J and IJL in the expression of request. In the final part, it concluded the view about what should be considered in connection with the linguistic politeness in Japanese e-mail containing request. It was intended for learners of foreign language, especially Indonesian people, to know the limitation of politeness, so that IJL will not repeat the same mistakes in the future.Plum Analytics
References
Aziz, E. A. (2008). Horison Baru Teori Kesantunan Berbahasa: Membingkai yang Terserak, Menggugat yang Semu, Menuju Universalisme yang Hakiki. Pidato Pengukuhan Guru Besar, Indonesia: Universitas Pendidikan Indonesia.
Brown, P & Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. New York: Cambridge.
Goffman, E. (1967). Interaction Ritual: Essays on face–to–face behavior. Garden City, NY: Doubleday.
Kumagai, T. & Shinozaki, K. (2006). Irai Bamen de no Hatarakikakekata ni Okeru Sedaisa/Chiikisa. Dalam Gengo kōdō ni Okeru Hairyō no syoshō. Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku 123. Kuroshio Shuppan.
Suzuki, M. (1997). Nihongo Kyōiku ni Okeru Teineitai Sekai to Futsūtai Sekai. Dalam Y. Takubo (Ed.). Shiten to Gengo Kōdō (pp. 45–76). Tokyo: Kuroshio Shuppan.
Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. London: Longman.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License - Share Alike that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
USER RIGHTS
All articles published Open Access will be immediately and permanently free for everyone to read and download. We are continuously working with our author communities to select the best choice of license options, currently being defined for this journal as follows: Creative Commons Attribution-Share Alike (CC BY-SA)
