Perbedaan Fungsi Penggunaan Modalitas Nakerebanaranai, Beki dan Hazu dalam Komik Chibi Maruko Chan dan Detektif Conan

Authors

  • Fennie Fennie Japanese Department, Faculty of Literature, Bina Nusantara University, Jl.Kemanggisan Ilir III No. 45, Kemanggisan/Palmerah, Jakarta Barat 11480
  • Nalti Novianti Japanese Department, Faculty of Literature, Bina Nusantara University, Jl.Kemanggisan Ilir III No. 45, Kemanggisan/Palmerah, Jakarta Barat 11480

DOI:

https://doi.org/10.21512/lc.v4i2.367

Keywords:

Modality

Abstract

There are many grammatical category in Japanese language, one of them is grammatical category in predicate. For examples is modality. Modality has divided into many kinds, for examples is toui modality and gaigen modality. Between toui modality and gaigen modality, writer want to analyze about differences uses between nakereba naranai 「なければならない」, beki「べき」dan hazu「はず」. Article analyzes this topic because the writer want to understand about the differences using toui modality and gaigen modality. For analyze, the writer use Chibi Maruko Chan 9 and Detektif Conan jilid 7, 9, 37 and 38 that used Japanese language as an object. The used methods in this article is descriptive analytic. As a conclusion, these modality can substitute each others. This substitutin is based on the situations and context.

References

Aoyama, G. (1996). Meitantei Conan 7. Jepang.

Aoyama, G. (1996). Meitantei Conan 9. Jepang: Shonen Sande Komikkusu.

Aoyama, G. (2002). Meitantei Conan 37. Jepang: Shonen Sande Komikkusu.

Aoyama, G. (2003). Meitantei Conan 38. Jepang. Shonen Sande Komikkusu.

Kiyoka, E. (1981). Japanese In Thirty Hours. Yokyo: Hokuseido Press

Masuoka, T. & Takubo, Y. (1989). Kiso Nihongo Bunpou. Tokyo: Kurushio Publisher.

Matsura, K. (1994). Kamus Bahasa Jepang-Indonesia. Kyoto. Kyoto Sangyo University Press

Miyazaki, K., Adachi, T., Noda, H., & Takanashi, S. (2002). Shin Nihongo Bunpou Sensho 4 Modariti. Tokyo: Kurushio Publisher.

Momoko, S. (1992). Chibi Maruko Chan 9. Jepang: Ribon Masukkoto Komikkusu.

Parera, J.D. (1997). Metodologi Pembelajaran Bahasa Analisis Kontrastif Antarbahasa Analisis Kesalahan Berbahasa. Edisi kedua. Jakarta: Erlangga.

Sakata, Y. (2003). Nihongo Unyou Bunpou. Tokyo: Bonjinsha.

Sutedi, D. (2004). Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang, Bandung: Humaniora Utama Press (HUP).

Yoshikawa, T. (1989). Nihongo Bunpou Nyuumon. Tokyo. Aruku.

Downloads

Published

2010-11-30