Error Analysis of Chinese Word Order of Indonesian Students

Authors

  • Yetty Go Bina Nusantara University

DOI:

https://doi.org/10.21512/humaniora.v5i2.3250

Keywords:

Chinese language, bahasa Indonesia, adverbial, comparative, errors

Abstract

This study used comparative analysis to understand the similarities and differences of basic structure adverbial word order between Chinese language and Bahasa Indonesia. This study also analyzed Indonesian student’s common errors in learning adverbial word order, and the result found that student’s common error are adverbial clause of time, place, and preposition as adverbial word order. This research suggests teachers must emphasize the differences in the basic word order between Chinese language and bahasa Indonesia language first, then teach the differences of adverbial word. Teachers shoud encourage students to practice listening, speaking, reading, and writing skills, so they can overcome the differences between Chineseand Indonesia language, and reduce the errors in learning.

 

Dimensions

Plum Analytics

Author Biography

Yetty Go, Bina Nusantara University

Chinese Department, Faculty of Humaniora

References

刘月华.(2001).实用现代华语文语法。北京:商务印书馆。

卢福波.(2005).对外华语文教学实用语法北京:北京语言大学出版社。

张琼郁.(2012).现代印尼语语法北京:外语教学与研究出版社。

孙德金.(2003).华语文语法教程北京:北京语言大学出版社。

房玉清.(2008).实用华语文语法北京:北京语言大学出版社。

陳延河.(2002).印尼語、華語文詞序對比及印尼學生華語文學習中常見詞序偏誤分析。《暨南人學華文學院學》,1,9-18。

洪銘隆(2011)。印尼留學生華語文詞序習得偏誤研究—基於“HSK動態作文語料庫”。上海師範大學語言學及應用語言學碩士論文。

Aziz., A., Adlan, & Minanurahman. Pedoman Umum Tata Bahasa Indonesia. Jakarta:Bee Media Indonesia

Downloads

Published

2014-10-30

Issue

Section

Articles
Abstract 237  .
PDF downloaded 239  .