Analysis Comparative of Chinese and Indonesia Pronouns

Authors

  • Yi Ying Bina Nusantara University

DOI:

https://doi.org/10.21512/humaniora.v2i1.3096

Keywords:

first-person pronouns, second person pronouns, third person pronoun

Abstract

Personal pronouns in communication plays a significant role. Proper use of personal pronouns, communication can proceed smoothly. Misuse of personal pronouns, or failure of communication will be blocked, or even make the communication between two sides break up. Therefore, understanding the language of the two personal pronouns is very important. This study analyzes the Chinese and India and usage of the classification of personal pronouns. Conclusion of the study hope to promote cross-cultural language communication, in particular, help to learn Chinese or learn Bahasa Indonesia in different occasions to use the correct pronouns. The results: (1) Chinese and Bahasa first person pronoun "I" have in common is in the sentence can be a subject and attribute; (2) Bahasa first person pronoun "aku" can not be used in some situations such as: official occasions, and older than themselves, respect for people or strangers or people who speak; (3) Chinese third-person plural pronouns, written language, "they" said that men and women is not the same guy, same use of Bahasa Indonesia kami; (4) Bahasa Indonesia are changes in the form of personal pronouns, while the Chinese personal pronouns do not; (5) the third person pronoun to differentiate between Chinese men and women, and things, but Bahasa Indonesia is no difference between the third person pronoun gender and things; (6) Bahasa Indonesia the personal pronoun is not gender distinction.

 

Dimensions

Plum Analytics

Author Biography

Yi Ying, Bina Nusantara University

Chinese Departement, Faculty of Languange and Culture

References

刘月华、潘文娱. 使用现代汉语语法[M].北京:商务印刷馆, 2001.

孙德金.现代汉语语法教程[M].北京:北京语言大学出版社, 2002.

现代汉语词典第五版[M].北京:商务印刷馆, 2005.

张琼郁.现代印尼语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,2006.

Arifin,E.Zaenal. Cermat Berbahasa Indonesia Untuk Perguruan Tinggi[M]. Jakarta: Akademika Pressindo,2006.

Chaer Abdul. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia [M]. Jakarta: Rineka Cipta,1998.

Hasan Alwi,Soenjono Dardjowisjojo,Hans Lapoliwa, Anton M. Moeliono. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia [M]. Jakarta: Balai Pustaka, 2003.

Keraf Gorys. Tata Bahasa Rujukan Bahasa Indonesia [M]. Jakarta: PT Gramedia Widiasarana Indonesia, 1991.

Downloads

Published

2011-04-30

Issue

Section

Articles
Abstract 257  .
PDF downloaded 1223  .