Kesalahan Penggunaan Kata Bantu Bilangan Bahasa Mandarin pada Siswa Indonesia Tingkat Prapemula

Authors

  • Ayu Trihardini Pendidikan Bahasa Mandarin, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Jakarta Kampus A, Gedung DE Lt.2, Jln. Rawamangun Muka, Jakarta Timur 13220

DOI:

https://doi.org/10.21512/lc.v9i1.755

Keywords:

error analysis, Mandarin measure words, teaching techniques

Abstract

The purpose of this study was to analyze Indonesian breakthrough level students’ errors in using Mandarin measure words. The collected data were the errors made by students of Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin UNJ who attend Conversation II course (CEFR A1/breakthrough) on written and oral utterance. This study used Zhou Xiaobin’s research design in Mandarin measure words error analysis, with the Carl James model of identification errors. The result of this study shows Indonesian students’ errors in using Mandarin measure words can be determined as follows: omission, misselection, misordering, and blends. Furthermore, this study proves that there are systematic errors made by students with different mother tongue and at the same level of learning Mandarin. The research results can be used to develop Mandarin measure words teaching techniques based on error analysis.
Dimensions

Plum Analytics

References

Alwi, H., Lapoliwa, H., & Darmowidjojo, S. (2003). Tata

Bahasa Baku Bahasa Indonesia (3rd ed.). Jakarta: Balai Pustaka.

Bin, L. (2008). Tantan Dongcihou Shuliangci de Jufa

Dingxing Wenti. Yuyan Xuegan, 7, 130–131.

Corder, S. P. (1981). Error Analysis and Interlanguage.

Great Britain: Oxford University Press.

Dazhong, L. (2007). Waiguoren Xue Hanyu Yufa Pianwu

Fenxi. Beijing: Beijing Yuyan Daxue Chubanshe.

Fuyi, X. (1991). Xiandai Hanyu. Beijing: Gaodeng Jiaoyu

Chubanshe.

Hesheng, Z. (2006). Hanyu Keyi Zheyang Jiao: Yuyan

Yaosupian. Beijing: Shangwu Yinshuguan.

James, C. (1998). Errors in Language Learning and Use:

Exploring error analysis. London & New York: Longman.

Selinker, L. (1969). Language transfer. General Linguistics, 9(2), 67–92.

Suying, Y., Yueyuan, H., & Xiuling, C. (2004). Xiandai

Hanyu Shuliang Biaoda Wenti Yanjiu. Yuyan Wenzi Yingyong, 5(2), 82–88.

Xiaobin, Z., Qizhi, Z., & Xiaoning, D. (2007). Waiguoren

Xue Hanyu Yufa Pianwu Yanjiu. Beijing: Beijing Yuyan Daxue Chubanshe.

Downloads

Published

2015-05-30
Abstract 1112  .
PDF downloaded 1727  .