Analisis Interferensi dalam Kelas Kata Keishiki Meishi Khususnya Penggunaan Tame Ni dan You Ni
DOI:
https://doi.org/10.21512/lc.v2i1.249Keywords:
interference, keishiki meishi, tame ni, you niAbstract
Article aimed to find out the amount of interference in the translation using tame ni and you ni. The research used analysis description. Data were taken by giving a test to 20 student from the Japanese Department, Bina Nusantara University. The result showed that there is some interference in the exercises in the test given to the respondents. It is concluded that the interference occurs because many students do not understand the differences in using tame ni anda you ni.
Plum Analytics
References
Alwi, Hasan. 2003. Tata bahasa baku bahasa Indonesia. Edisi ketiga. Jakarta: Balai Pustaka.
Dirgandini, M. 2004. “Implikatur percakapan dalam wacana lisan.” Jurnal Sastra Jepang Program Studi Sastra Jepang Universitas Kristen Maranatha Bandung, 1, 1.
Iori, et al. 2004. Chuujyoukyuu Wo Oshieru Hito No Tame No Nihongo Bunpou Handobukku. Tokyo: Kabushiki Kaisha Surie Network.
Iori, et al. 2001. Shokyuu Wo Oshieru Hito No Tame No Nihongo Bunpou Handobukku. Tokyo: Kabushiki Kaisha Surie Network.
Keishiki Meishi Ni Tsuite. 2003. 4 Mei 2007 <http://homepages3.nifty.com/taketoki/kesikimesi.html>
Martinet, Andre. 1987. Ilmu Bahasa: Pengantar. Edisi Pertama. Yogyakarta: Kanisius.
Mc Gloin, Naomi Hanaoka. 1989. [Eibun] Machigae Yasui Nihongo Gohou. Tokyo: Taishukan Publishing Company.
Nagara, et al. 1987. Gaikokujin No Tame No Nihongo Reibun.. Mondai Shiriizu 2 keishiki meishi. Tokyo: Aratake Shuppan.
Nurhadi. 1995. Tata bahasa pendidikan landasan penyusunan buku pelajaran bahasa. Edisi Pertama. Semarang: IKIP Semarang Press.
Parera, Jos Daniel. 1997. Metodologi pembelajaran bahasa analisis kontrastif antarbahasa analisis kesalahan berbahasa. Edisi kedua. Jakarta: Erlangga.
Soedibyo, Mooryati. 2004. Analisis kontrastif kajian penerjemahan frasa nomina. Surakarta: Pustaka Cakra.
Sutedi, Dedi. 2004. Dasar-dasar linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora Utama Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License - Share Alike that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
USER RIGHTS
All articles published Open Access will be immediately and permanently free for everyone to read and download. We are continuously working with our author communities to select the best choice of license options, currently being defined for this journal as follows: Creative Commons Attribution-Share Alike (CC BY-SA)
